1
00:00:11,011 --> 00:00:12,179
[המון מריע בטלוויזיה]
2
00:00:14,389 --> 00:00:16,016
בסדר, ביף בוריטו,
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,809
אני אתן לך
עוד הזדמנות אחת
4
00:00:17,893 --> 00:00:21,522
לקחת בחזרה
מה שאמרת על אמא שלי!
5
00:00:21,605 --> 00:00:23,607
אני אהרוג אותך!
6
00:00:27,736 --> 00:00:29,404
היי!
7
00:00:29,488 --> 00:00:31,406
הא!
8
00:00:31,490 --> 00:00:32,533
אוף! אוי!
9
00:00:32,616 --> 00:00:33,534
אההה...
10
00:00:33,617 --> 00:00:34,785
תייגו! תייגו!
11
00:00:34,868 --> 00:00:36,495
אההה...
12
00:00:36,578 --> 00:00:37,663
[גלג! גלוג! גלוג! גלוג! ]
13
00:00:39,665 --> 00:00:40,666
ראאאאה!
14
00:00:43,168 --> 00:00:44,962
מַה?
15
00:00:45,045 --> 00:00:47,089
אה, אתה רוצה אותנו
לשים את הכאב עליך?
16
00:00:47,172 --> 00:00:49,174
אני חושב שהוא רוצה אותי
לשים עליו את הכאב.
17
00:00:49,258 --> 00:00:50,902
אני חושב שהוא רוצה שתשים
הפגיעה בו.
18
00:00:50,926 --> 00:00:52,686
אתה חושב שהוא רוצה אותי
לשים עליו את הכאב?
19
00:00:52,761 --> 00:00:54,012
כן, אני כן.
- אהה!
20
00:00:54,096 --> 00:00:56,682
- אהה!
- אהה!
21
00:01:00,310 --> 00:01:03,564
[נאנחת]
22
00:01:03,647 --> 00:01:04,982
כן!
23
00:01:05,065 --> 00:01:07,484
ראית כמה זה היה מדהים
כשאני נוסע בטרמפולינה?
24
00:01:07,568 --> 00:01:08,819
[צוחק]
25
00:01:08,902 --> 00:01:10,571
כן, עשיתי.
26
00:01:10,654 --> 00:01:11,989
אבל זה לא היה כל כך מדהים
27
00:01:12,072 --> 00:01:13,991
כמו כשהחבטת
החור הזה בקיר.
28
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
[שניהם צוחקים]
29
00:01:18,328 --> 00:01:21,832
שניהם:
אההה!
30
00:01:21,915 --> 00:01:23,834
אני לא מאמין
הקשבתי לך.
31
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
ידעתי שהייתי צריך לצאת
לעשות קצת עבודה.
32
00:01:26,128 --> 00:01:28,839
אבל לא... "בוא נתאבק
הבובה המטופשת הזו. זה יהיה כיף".
33
00:01:28,922 --> 00:01:30,382
אבל זה היה כיף.
34
00:01:30,465 --> 00:01:33,260
טוב, כן, אבל עכשיו
יש חור גדול בקיר.
35
00:01:33,343 --> 00:01:34,553
אחי, אנחנו בני 23.
36
00:01:34,636 --> 00:01:36,430
אנחנו לא צריכים להיות
פריצת חורים בקירות.
37
00:01:36,513 --> 00:01:37,848
אנחנו הולכים לפטר אותנו בגלל זה.
38
00:01:37,931 --> 00:01:39,600
אתה מתכוון לאתה הולך
להתפטר בגלל זה.
39
00:01:39,683 --> 00:01:40,517
מַה?
40
00:01:40,601 --> 00:01:42,519
אתה זה ש
זרק אותי חזק מדי, חור שכמוך.
41
00:01:42,603 --> 00:01:44,313
אל תקרא לי חור.
אתה החור.
42
00:01:44,396 --> 00:01:45,748
אתה האחד
שרצה להיאבק.
43
00:01:45,772 --> 00:01:48,442
בסדר, בסדר.
בואו לא נאשים אף אחד.
44
00:01:48,525 --> 00:01:51,111
עכשיו, איך לעזאזל
אנחנו הולכים לתקן את הדברים האלה?
45
00:01:51,194 --> 00:01:52,821
אני לא יודע, בנאדם.
46
00:01:52,904 --> 00:01:54,882
אנחנו לא יכולים לתקן את זה, ואנחנו
בהחלט לא יכול לשלם על זה,
47
00:01:54,906 --> 00:01:56,700
כי אין לנו כסף.
48
00:01:56,783 --> 00:01:57,993
אלא אם כן יש ללך קצת כסף.
49
00:01:58,076 --> 00:01:58,785
לֹא.
50
00:01:58,869 --> 00:02:00,787
חוץ מזה, אני אפילו לא יודע
כמה זה עולה
51
00:02:00,871 --> 00:02:02,831
לתקן חור כזה...
כנראה טון.
52
00:02:02,914 --> 00:02:04,249
בְּדִיוּק.
53
00:02:04,333 --> 00:02:07,085
מה שמותיר אותנו עם אחד בלבד
פתרון אפשרי.
54
00:02:07,169 --> 00:02:09,630
אנחנו משכנעים את בנסון לעשות זאת
לתת לנו העלאות
55
00:02:09,713 --> 00:02:13,133
כדי שנוכל להרשות לעצמנו לשלם
מישהו אחר שיתקן את זה.
56
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
אחי...
57
00:02:15,218 --> 00:02:17,137
אתה גאון!
58
00:02:17,220 --> 00:02:18,472
כמובן... מעלה.
59
00:02:18,555 --> 00:02:20,766
- בסדר, אחי...
תן לי לעצור אותך שם.
60
00:02:20,849 --> 00:02:22,768
כי אני כבר יודע מה
אתה הולך להגיד.
61
00:02:22,851 --> 00:02:24,645
האמבונינג.
62
00:02:24,728 --> 00:02:25,771
מַה?
63
00:02:25,854 --> 00:02:27,439
כן אחי...
hamboning.
64
00:02:27,522 --> 00:02:28,440
אנחנו פשוט עולים לבנסון,
65
00:02:28,523 --> 00:02:31,151
וכולנו נהיה כמו,
"שנינו רוצים העלאות."
66
00:02:31,234 --> 00:02:32,486
[חובט בקצב]
67
00:02:32,569 --> 00:02:33,862
לא, בנאדם! תפסיק עם זה!
68
00:02:33,945 --> 00:02:35,447
אנחנו רק צריכים לשאול אותו
תמורת העלאה
69
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
ופשוט תסביר את כל...
70
00:02:36,948 --> 00:02:38,325
לא, לא, לא!
זה לא יעבוד!
71
00:02:38,408 --> 00:02:39,826
מה אתה, בן 65?
72
00:02:39,910 --> 00:02:42,162
"סליחה, אדוני,
אפשר העלאה בשכר?"
73
00:02:42,245 --> 00:02:43,245
קדימה!
74
00:02:43,288 --> 00:02:46,917
אני אומר לך אחי...
hamboning.
75
00:02:47,000 --> 00:02:48,043
לא.
76
00:02:48,126 --> 00:02:50,045
האמבונינג יציל
את החיים שלך מתישהו.
77
00:02:50,128 --> 00:02:52,673
הכל יהיה כמו, "מה?
אתה מנסה לשדוד אותי?"
78
00:02:52,756 --> 00:02:53,465
[חובט בקצב]
79
00:02:53,548 --> 00:02:54,925
לא!
80
00:02:55,008 --> 00:02:57,219
אנחנו לא עושים את זה, בסדר?
בְּסֵדֶר?!
81
00:02:57,302 --> 00:02:58,679
עָדִין.
82
00:02:58,762 --> 00:02:59,805
[מתנשפים]
83
00:02:59,888 --> 00:03:00,931
אני יודע מה לעשות!
84
00:03:01,723 --> 00:03:03,225
[מצחקק]
85
00:03:03,308 --> 00:03:04,810
האם אתה מוכן להעלאות?
86
00:03:04,893 --> 00:03:07,688
בו-בי!
בו-בו-בו-בו-בו-בו-בו.
87
00:03:07,771 --> 00:03:10,399
[צוחק]
וואו, איך השגת את זה?
88
00:03:10,482 --> 00:03:12,567
יש לי את השיטות שלי.
89
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
[רוכסן נפתח]
90
00:03:17,406 --> 00:03:22,285
אההההההההההההההה...
91
00:03:22,369 --> 00:03:25,831
הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו...
92
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
[מצחקק]
93
00:03:27,624 --> 00:03:28,959
אני לא יודע, אחי.
94
00:03:29,042 --> 00:03:30,419
איך זה יביא לנו העלאות?
95
00:03:30,502 --> 00:03:31,670
אוי, בחייך, בנאדם.
96
00:03:31,753 --> 00:03:34,506
תראה, פשוט בואי לבדוק את זה.
97
00:03:34,589 --> 00:03:35,589
[מוזיקה בקצב מתנגן]
98
00:03:37,759 --> 00:03:39,344
[צוחק]
וואו.
99
00:03:39,428 --> 00:03:42,013
זו התשובה לכולם
הבעיות שלנו.
100
00:03:42,097 --> 00:03:43,473
כבר קראת לה?
101
00:03:43,557 --> 00:03:45,642
בעצם, חשבתי
אתה תוכל לעשות את ההצטיינות.
102
00:03:45,726 --> 00:03:47,227
- באמת?
- מממממ.
103
00:03:47,310 --> 00:03:49,813
אתה יודע, יש לי
תמיד רציתי לצאת עם בחורה
104
00:03:49,896 --> 00:03:51,440
בשם "הכוח".
105
00:03:51,523 --> 00:03:52,399
הכוח?
106
00:03:52,482 --> 00:03:53,316
ממ-הממ.
107
00:03:53,400 --> 00:03:54,526
אני אוהב את זה.
108
00:03:54,609 --> 00:03:56,820
[ סקרייעעעעעש! ]
109
00:03:58,488 --> 00:04:01,032
מגניב.
110
00:04:01,116 --> 00:04:03,410
מרדכי:
בסדר, הפעם עם תחושה.
111
00:04:03,493 --> 00:04:04,661
RIGBY:
כן, כן. מוּכָן?
112
00:04:04,745 --> 00:04:06,621
- כן. כֵּן.
- בסדר.
113
00:04:06,705 --> 00:04:08,623
חמש, שש, שבע, שמונה.
114
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
[מוזיקה בקצב מתנגן]
115
00:04:10,500 --> 00:04:13,086
תן לנו העלאה, מפסיד.
116
00:04:14,379 --> 00:04:15,756
[שניהם צוחקים]
117
00:04:15,839 --> 00:04:17,174
היי, זה פופס.
118
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
[צוחק]
שלום!
119
00:04:18,592 --> 00:04:19,592
היי, פופס.
מה קורה?
120
00:04:19,634 --> 00:04:21,553
האם זה צליל המוזיקה
אני שומע?
121
00:04:21,636 --> 00:04:23,972
אחי, בוא נשתמש בכוח
על פופס.
122
00:04:24,055 --> 00:04:26,224
אני לא יודע.
פופס זה די מוזר.
123
00:04:26,308 --> 00:04:27,893
אהה.
124
00:04:27,976 --> 00:04:29,478
[צוחק]
125
00:04:29,561 --> 00:04:30,437
בדיוק.
126
00:04:30,520 --> 00:04:31,855
לפחות אנחנו יכולים
לבדוק את זה עליו
127
00:04:31,938 --> 00:04:33,666
והוא לא יכעס עלינו
אם זה לא עובד.
128
00:04:33,690 --> 00:04:35,609
בסדר, אבל בוא לא נתקשר אליו
מפסיד.
129
00:04:35,692 --> 00:04:37,486
- למה לא?
- הוא רגיש.
130
00:04:37,569 --> 00:04:38,487
אני לא רוצה שהוא יבכה.
131
00:04:38,570 --> 00:04:39,930
אני רק רוצה אותו
לתת לנו העלאה בשכר.
132
00:04:39,988 --> 00:04:41,740
בסדר, בוא נעשה את זה.
133
00:04:41,823 --> 00:04:43,158
היי, פופס, תבדוק.
134
00:04:43,241 --> 00:04:45,368
חמש, שש, שבע, שמונה.
135
00:04:45,452 --> 00:04:46,787
[מוזיקה בקצב מתנגן]
136
00:04:46,870 --> 00:04:49,206
תן לנו העלאה בשכר, פופס.
137
00:04:51,249 --> 00:04:53,168
[צוחק]
138
00:04:53,251 --> 00:04:55,504
הצגה טובה!
הופעה ממש טובה!
139
00:04:55,587 --> 00:04:58,381
תוספת שכר...
כן, כן, כמובן.
140
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
רק תן לי לקבל את הכרטיס שלי.
141
00:05:01,259 --> 00:05:03,762
אדוות חמאה.
142
00:05:07,432 --> 00:05:08,892
טא-טה!
143
00:05:08,975 --> 00:05:10,811
אחי, אני חושב שזה פשוט עבד.
144
00:05:10,894 --> 00:05:11,812
כן, אני יודע.
145
00:05:11,895 --> 00:05:13,605
כלומר, אם פופס לא היה כל כך מוזר,
146
00:05:13,688 --> 00:05:15,232
אולי היה לו
נתן לנו כסף אמיתי.
147
00:05:15,315 --> 00:05:16,817
לְגַמרֵי.
148
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
[קשקש! ]
149
00:05:24,032 --> 00:05:25,450
[אנחות]
150
00:05:25,534 --> 00:05:27,160
שניהם:
היי, בנסון.
151
00:05:27,244 --> 00:05:28,995
חמש, שש, שבע, שמונה.
152
00:05:29,079 --> 00:05:30,121
[מוזיקה בקצב מתנגן]
153
00:05:30,205 --> 00:05:32,290
מה אתה עושה?
154
00:05:32,374 --> 00:05:34,376
תן לנו העלאה, מפסיד.
155
00:05:38,588 --> 00:05:40,841
אתם יודעים, אתם
עבדו קשה יותר.
156
00:05:40,924 --> 00:05:42,342
אני חושב שמגיע לך העלאה.
157
00:05:42,425 --> 00:05:44,845
נוכל לנהל משא ומתן על התעריפים החדשים שלך
בהמשך השבוע,
158
00:05:44,928 --> 00:05:48,139
אבל לעת עתה,
איך נשמע 20 דולר?
159
00:05:48,223 --> 00:05:50,976
תמשיך בעבודה הטובה.
160
00:05:51,059 --> 00:05:53,311
אתה מבין מה זה אומר?
161
00:05:53,395 --> 00:05:55,814
אנחנו יכולים לתקן את החור?
- לא!
162
00:05:55,897 --> 00:05:59,192
אנחנו יכולים לעשות הכל
אי פעם רצינו!
163
00:05:59,276 --> 00:06:01,361
[מוזיקה בקצב מתנגן]
164
00:06:31,391 --> 00:06:33,310
[שניהם צוחקים]
165
00:06:33,393 --> 00:06:34,728
[התרסקות! ]
166
00:06:34,811 --> 00:06:37,439
אתם לא צריכים להיות
לעשות את מה שעשית עכשיו.
167
00:06:37,522 --> 00:06:38,899
מַה?
המעופף או החור?
168
00:06:38,982 --> 00:06:39,816
איזה חור?
169
00:06:39,900 --> 00:06:42,152
אחי, תגיע לכוח.
הוא יודע.
170
00:06:42,235 --> 00:06:43,069
דילוגים:
יודע מה?
171
00:06:43,153 --> 00:06:44,279
כלום, סקיפס.
172
00:06:44,362 --> 00:06:46,323
אה, בדיוק קיבלנו
לחזור לעבודה.
173
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
אחי, תבעט אותו לעוצמה מקסימלית.
174
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
חמש, שש, שבע, שמונה.
175
00:06:50,201 --> 00:06:53,163
♪ שימוש בכוח
בפנים שלך ♪
176
00:06:53,246 --> 00:06:56,041
♪ שולחת אותך בחזרה
למקום שלך ♪
177
00:06:56,124 --> 00:06:57,417
♪ אל תסתכל על המפשעות שלנו
178
00:06:57,500 --> 00:06:59,961
♪ בזמן שאנחנו מסתנכרנים
השעונים שלנו ♪
179
00:07:00,045 --> 00:07:01,171
♪ בופ-בופ בוויפ ♪
180
00:07:01,254 --> 00:07:03,131
♪ ביי-בופ-בופ ביי-ביי
בו-בו ♪
181
00:07:03,214 --> 00:07:04,466
♪ ביפ, ביפ, ביפ ♪
182
00:07:04,549 --> 00:07:05,383
♪ ביפ, ביפ, ביפ ♪
183
00:07:05,467 --> 00:07:08,845
♪ מסונכרן ♪
184
00:07:12,015 --> 00:07:13,183
♪ לך מפה, דילוגים ♪
185
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
♪ הגיע הזמן בשבילך
ללכת משם ♪
186
00:07:14,768 --> 00:07:17,604
♪ הגיע הזמן בשבילך
ללכת לחדר שלך ♪
187
00:07:17,687 --> 00:07:18,939
♪ כן, דילוגים ♪
188
00:07:19,022 --> 00:07:22,067
♪ הגיע הזמן בשבילך
ללכת לירח ♪
189
00:07:22,150 --> 00:07:24,569
[גניחות]
190
00:07:24,653 --> 00:07:26,196
לאן הוא הלך?
- אה...
191
00:07:26,279 --> 00:07:27,948
האם זה עתה שלחת סקיפס
לירח?
192
00:07:28,031 --> 00:07:29,115
זה לא מה שאתה אמרת?
193
00:07:29,199 --> 00:07:29,950
לא... "חדר".
194
00:07:30,033 --> 00:07:32,077
שלחתי אותו לחדר שלו,
לא הירח, אידיוט!
195
00:07:32,160 --> 00:07:33,495
אחי, תאחל לו לחזור.
196
00:07:33,578 --> 00:07:34,746
אבל זה לא עובד ככה.
197
00:07:34,829 --> 00:07:35,664
למה אתה מתכוון?
198
00:07:35,747 --> 00:07:37,207
אני לא יכול לראות אותו, נכון?
199
00:07:37,290 --> 00:07:38,708
אז אנחנו צריכים ללכת להביא אותו.
200
00:07:38,792 --> 00:07:40,085
אבל הוא הולך להיות מתקתק!
201
00:07:40,168 --> 00:07:41,628
יותר טוב מזה שהוא מת!
202
00:07:41,711 --> 00:07:44,089
היי.
היי, שניכם ראיתם את סקיפס?
203
00:07:44,172 --> 00:07:45,799
ר-ריגבי שלח אותו לירח.
204
00:07:45,882 --> 00:07:47,217
[חבטה! הֵרוֹאִין! ]
205
00:07:47,300 --> 00:07:48,510
אוווווו!
206
00:07:48,593 --> 00:07:49,593
לַחֲכוֹת. מַה?
207
00:07:49,636 --> 00:07:51,030
אנחנו בטעות
שלח סקיפ אל הירח
208
00:07:51,054 --> 00:07:52,740
עם המקלדת הזו, ועכשיו
אנחנו חייבים להחזיר אותו.
209
00:07:52,764 --> 00:07:53,932
[צוחק]
210
00:07:54,015 --> 00:07:56,559
הו, אני אוהב את הירח.
211
00:07:56,643 --> 00:07:58,979
קדימה.
איפה סקיפס?
212
00:07:59,062 --> 00:08:00,981
[אנחות]
תראה, אנחנו נראה לך.
213
00:08:01,064 --> 00:08:03,233
קדימה! בוא נלך!
214
00:08:03,316 --> 00:08:04,859
וואי! אתה לוקח לנצח!
215
00:08:04,943 --> 00:08:06,695
מִצטַעֵר. פופס היה צריך ללכת
לשירותים.
216
00:08:06,778 --> 00:08:08,113
פַּעֲמַיִם.
217
00:08:08,196 --> 00:08:09,406
אז מה אנחנו עושים?
218
00:08:09,489 --> 00:08:11,116
אל תדאג.
קיבלנו את זה.
219
00:08:11,199 --> 00:08:12,367
♪ קח אותנו לירח ♪
220
00:08:12,450 --> 00:08:13,450
♪ קח אותנו לירח ♪
221
00:08:13,493 --> 00:08:14,327
♪ וואו-הו ♪
222
00:08:14,411 --> 00:08:16,287
♪ אתה לא מוכן לקחת אותנו
לירח? ♪
223
00:08:16,371 --> 00:08:18,748
חה חה. מאוד מצחיק.
224
00:08:18,832 --> 00:08:21,084
אאאאאאאאאא!
225
00:08:23,128 --> 00:08:25,380
אאאאאאאאא!
226
00:08:27,215 --> 00:08:29,509
[ הכל נאנח ]
227
00:08:29,592 --> 00:08:31,261
מה זה כל הזבל הזה?
228
00:08:31,344 --> 00:08:32,721
[ברווז מנקש]
229
00:08:32,804 --> 00:08:34,073
RIGBY:
אממ, אל תכעסו עליי, חבר"ה,
230
00:08:34,097 --> 00:08:35,937
אבל די שלחתי חבורה
של דברים לירח
231
00:08:35,974 --> 00:08:37,517
בזמן שאתם הייתם
בבית.
232
00:08:37,600 --> 00:08:38,977
♪ חבורה של תינוקות ברווזים ♪
233
00:08:39,060 --> 00:08:40,270
♪ שלח אותם לירח ♪
234
00:08:40,353 --> 00:08:41,730
♪ מכונת סודה
זה לא עובד ♪
235
00:08:41,813 --> 00:08:43,023
♪ שלח אותם לירח ♪
236
00:08:43,106 --> 00:08:45,066
אתה מקדחה!
מה עוד שלחת?
237
00:08:45,150 --> 00:08:46,150
[שאגות]
238
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
POPS:
תראה! זה סקיפס! הנה הוא!
239
00:08:50,989 --> 00:08:53,116
הו, נהדר.
זו הייתה חייבת להיות מפלצת.
240
00:08:53,199 --> 00:08:55,035
מה זה?
241
00:08:55,118 --> 00:08:56,578
ריגבי, לך תביא את סקיפס.
242
00:08:56,661 --> 00:08:58,079
אנחנו נאסוף אותך.
- בסדר, בסדר.
243
00:08:58,163 --> 00:09:00,582
פופ, תעזור לי עם זה.
- בוא נלך! בוא נלך!
244
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
[שאגות]
245
00:09:04,335 --> 00:09:05,962
קדימה!
- תן לי הפסקה!
246
00:09:06,046 --> 00:09:07,273
אני חייב לבוא עם
מילים, אתה יודע!
247
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
[מלמלל]
248
00:09:08,381 --> 00:09:09,299
בסדר, הבנתי.
249
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
♪ G-G-לך מפה, מפלצת גדולה ♪
250
00:09:11,009 --> 00:09:12,052
♪ לך, לך... ♪
251
00:09:12,135 --> 00:09:13,720
לא, לא, לא, לא, לא, לא!
- מה?
252
00:09:13,803 --> 00:09:14,721
[לחיצה]
253
00:09:14,804 --> 00:09:16,157
אחי, אני חושב
הסוללות פשוט מתו.
254
00:09:16,181 --> 00:09:17,015
מַה?!
255
00:09:17,098 --> 00:09:18,349
[שאגות]
256
00:09:18,433 --> 00:09:19,893
מרדכי:
מהר, אחי!
257
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
הסוללות מתות!
258
00:09:21,061 --> 00:09:22,604
מרדכי:
מה?!
259
00:09:22,687 --> 00:09:25,065
האמבונינג יציל
את החיים שלך מתישהו.
260
00:09:25,148 --> 00:09:27,358
הכל יהיה כמו, "מה?
אתה מנסה לשדוד אותי?"
261
00:09:27,442 --> 00:09:28,777
אני אומר לך אחי...
262
00:09:28,860 --> 00:09:30,862
hamboning.
263
00:09:30,945 --> 00:09:32,072
אני יודע מה לעשות.
264
00:09:32,155 --> 00:09:33,281
החזק את זה.
265
00:09:33,364 --> 00:09:34,574
[שאגות]
266
00:09:34,657 --> 00:09:36,493
נ-או-או-או-או!
267
00:09:36,576 --> 00:09:40,038
[חובט בקצב]
268
00:09:42,290 --> 00:09:44,292
כן, כן, אונה, אונה, כן.
269
00:09:44,375 --> 00:09:46,336
RIGBY:
הו-הו-הו-הו-הו!
270
00:09:46,419 --> 00:09:47,419
האמבונינג!
271
00:09:49,297 --> 00:09:51,966
מרדכי:
אני לא מאמין שהרגע עשית את זה.
272
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
[שואג]
273
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
השתמש במקלדת שלך.
274
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
הסוללות מתות.
275
00:09:57,806 --> 00:09:58,806
[שאגות]
276
00:10:00,892 --> 00:10:02,227
[חשמל מתפצפץ]
277
00:10:02,310 --> 00:10:03,937
שחק את זה!
278
00:10:04,020 --> 00:10:05,122
♪ קח אותנו הביתה,
קח אותנו הביתה ♪
279
00:10:05,146 --> 00:10:06,648
♪ קח את כולנו לביתנו ♪
280
00:10:08,733 --> 00:10:09,733
א א א א א א א א א אה אה!
281
00:10:14,364 --> 00:10:15,365
[חבט! ]
282
00:10:15,448 --> 00:10:17,117
חה חה חה! עשינו את זה!
283
00:10:17,200 --> 00:10:18,660
כֵּן!
284
00:10:18,743 --> 00:10:19,953
היי, זה שלי!
285
00:10:20,036 --> 00:10:20,912
לֹא.
286
00:10:20,995 --> 00:10:22,038
שלחת אותו לירח,
287
00:10:22,122 --> 00:10:24,162
אז המעט שאתה יכול לעשות הוא
תן לו את המקלדת שלך.
288
00:10:24,207 --> 00:10:25,959
נכון, סקיפס?
- נכון.
289
00:10:26,042 --> 00:10:27,168
וואו!
290
00:10:27,252 --> 00:10:29,754
וקבל את זה.
- מה?
291
00:10:29,838 --> 00:10:32,006
40 הדולרים ששניכם הוצאתם ממני
292
00:10:32,090 --> 00:10:34,342
עם חרא המקלדת המטופש הזה!
293
00:10:34,425 --> 00:10:39,472
אני יודע שעדיין קיבלת את זה.
עכשיו תחזיר את זה.
294
00:10:39,556 --> 00:10:41,599
[אנחות]
295
00:10:41,683 --> 00:10:43,977
עכשיו תנקה את הבלגן הזה,
או שאתה מפוטר!
296
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
[אנחות]
אתה יכול להאמין לזה?
297
00:10:46,271 --> 00:10:47,605
דילוגים:
לא.
298
00:10:47,689 --> 00:10:49,983
הו, אחי, זה מבאס.
299
00:10:50,066 --> 00:10:51,860
RIGBY:
החור עדיין שם.
300
00:10:51,943 --> 00:10:54,362
אתה חושב שבנסון שם לב לזה?
301
00:10:56,364 --> 00:10:59,075
הוא לא יעשה זאת עכשיו.
302
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
אחי אתה גאון!